← Întregul urcuș
F17

Traducerea lucrărilor științifice

F. Specializare academică · orele 2.300–3.220 ale programului · circa 40 de ore

Redarea unei argumentații, nu a unei fraze, dintr-o limbă în alta

Cum sună acest modul

原文用的是一个双关,中文里没有对应的说法,只能加注说明。

Recunoașterea unei înfrângeri în traducere, formulată ca decizie profesională, nu ca scuză.

Lecții

4 din 4 scrise

  1. u0419Traducerea unui argument每句都对,
  2. u0420Termeni fără echivalent这个词中文
  3. u0421Nota de traducere什么时候必
  4. u0422Evaluarea unei traduceri先不看原文

Cum se evaluează

O lucrare scrisă, bazată pe surse și cu citări, și o susținere orală în fața întrebărilor; grila de evaluare urmează să fie validată.

Vine după F16